TAG:
|
//============================[转贴请保留该信息]========================== // Nasm Document // Version: 0.98.08 // // Translator : codez // Finished Date : 2002-11-8 // // Email: jay_zephyr2002@yahoo.com.cn // Home :www.xlrj.com/codez // // NOTE: // ps - Translator Comment // //============================[转贴请保留该信息]=========================== 第一章: 简介 1.1 什么是 Nasm? Nasm (Netwide Assembler) 是一款以轻便化和模块化为目标，以 80x86 平台为基础的编译器。 它支持非常广泛的目标程序格式，其中包括 Linux 和 NetBSD/FreeBSD 操作系统的 a.out,ELF, COFF(ps: 看来 COFF 不是微软自创的？)格式，以及 Microsoft 的 16bit obj 文件和 Win32 格式。 当然，他也可以输出无格式的二进制文件(ps: 比如 com 文件啦)。其语法格式设计的通俗易懂，与 Intel 规定的很相似但却没有那么复杂。它与 Pentium, P6, MMX, 3DNow!, SSE 和 SSE2 的语句及其宏兼容。 1.1.1 为什么还需要另外的编译器? 制作 Nasm 的想法源于 comp.lang.asm.x86(或者可能是 alt.lang.asm - 我忘记了), 而根本 原因则是因为在我看来，我们周围并没有一个比较好的免费的 x86 系列的编译器，所以，需要一些 人来写一个。 * a86 是一个好的编译器，但是它并不是免费的，除非你购买它，否则你根本不能得到任何 的 32 bit 兼容代码。只有 dos 的。 * gas 是一个能够用于 Dos 和 Unix 的免费软件，但是它并不是很好，由于作为 gcc 的 后端出现，所以，他认为所有输入的代码都是正确的(ps: feed it correct code).因此，它的错 误检查是最小化的。而且它的语法是非常糟糕的，它几乎把任何人的任何输入都作为正确的结果。另外， 你不能通过它写出合适的 16 bit 的代码。 * as86 是专门为 Minix 和 Linux 定制的，并且(至少是我使用的最后一个版本)很难(或者 根本不能)找到相关的文档。 * Masm 并不是很好，可它却是非常的昂贵，而且它只能产生 dos 下的代码(ps: 应该说是 Microsoft 自己的操作系统的代码). * Tasm 是一款非常好的编译器，但是它努力与 masm 兼容(ps: 我不觉的这个是缺点，而且 它有自己的特点，并不是十分的兼容，应该说 Tasm 的语法几乎包容了 masm 但是又超越了 masm), 这样，它可以拥有很多的官方文章了。他的语法与拥有矛盾的、怪异的限定权的 masm 相一致(尽管它 选出了一些 Ideal 模式)。另外，它也非常的昂贵，并且只支持 dos(ps: 我想作者用的应该是比较 旧的版本)。 所以，为了能够使你愉快的编程，试试 Nasm. 现在的 Nasm 仍然处于原型模式下 - 我们并不承诺它 会比其它的编译器做得更好。但是，请你，请你一定将错误报告, 修复信息, 有帮助的相关信息以及一 切你能得到的和传递给我们的信息(感谢很多已经这么做了的朋友们！你们知道你们是谁)发送给我们， 我们将改进所有尚未被我们发现的问题。 1.1.2 相关协议 请看附带的 Licence 文件， 你可以在协议允许的条件下，获取 nasm 所发布的相关文档和使用 Nasm. 1.2 联系信息 Nasm 当前版本(V0.98.08)由开发者小组通过 nasm-devel 邮件列表维护(联系方式见下面)。如果你想 报告错误，请先阅读 section 10.2。 Nasm 的主页是  http://www.web-sites.co.uk/nasm, 或者使用另外一个带有附加信息的站点http://nasm.2y.net/ 原创作者的邮箱: jules@dsf.org.uk 或者 anakin@pobox.com. 后一个已经不再属于开发者小组。 Nasm 的最新上传发布的官方站点: http://www.web-sites.co.uk/nasm ftp.kernel.org ibiblio.org 相关公告发布于: comp.lang.asm.x86 alt.lang.asm comp.os.linux.announce 如果你需要 nasm beta 版本的发放信息，以及当前的开发情况，请加入 nasm-devel 邮件列表。 你可以到以下网址注册: http://groups.yahoo.com/group/nasm-devel http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/nasm-devel http://sourceforge.net/projects/nasm 首选列表为 sourceforge.net ，它是 nasm 最新的源码提交和发行的主页(但是现在好像连不上去)。 其它的开放邮件列表可能不会长期支持。 1.3 安装 1.3.1 在 MS-Dos 或者 Windows 下安装 nasm 当你获取了 Dos 版本的 nasm 的压缩文档 nasmXXX.zip(XXX 表示压缩包中的 nasm 版本)，将它 释放到 nasm 目录(eg. C:\\Nasm) 压缩包中包含四个可执行文件: Nasm.exe, nasmw.exe, ndisasm.exe 和 ndisamw.exe. 其中文 件名以 w 结尾的可执行文件表示 win32 可执行文件，用来运行于 win95 or winnt Intel 平台， 另外一个是 16bit 的 dos 可执行文件。 nasm 是一个单独的可执行文件，所以你可以拷贝(至少一个) nasm.exe 和 nasmw.exe 到你的 PATH 所指向的目录下，或者在 AUTOEXEC.BAT 中添加 NASM 的目录路径(如果你只使用 windows 版本，你 可能愿意把 nasmw.exe 更名为 nasm.exe). 这就是 nasm 的安装，你不需要在 nasm 的目录中运行 nasm(除非你没有添加到你的路径中)，你可以 删除它，如果你想节省你的硬盘空间；但是，你可能会希望保留相关文档和测试程序。 如果你下载了 dos 版本的源代码，那么 nasmXXX.zip 则会包含全部的 nasm 的源代码，然后你可以 选择 makefiles 文件，重新创建你的 nasm 拷贝。 注意: 源文件 insnsa.c, insnsd.c, insnsi.c, insnsn.c 将会由 perl 脚本通过主指令表格 (Master Instruction Table)文件 insns.dat 自动创建；文件 macros.c 将通过 standard.mac 文件由另外一个 perl 脚本自动创建。尽管 nasm v0.98 包含这些文件，如果你要修改 insns.dat, standard.mac 和相关文档，你仍然需要重新创建它们(所以，你至少应该拥有一个 perl 的解释器)。 将来的源文件可能不会在包含着部分内容。Perl 能够运行于广泛的平台，其中也包括 dos 和 windows, 如果想获取相管信息，可以察看网站 http://www.cpan.org/.1.3.2 Unix 下安装 nasm 当你已经获取了 Unix 下的 nasm 的源代码，nasm-X.XX.tar.gz(其中 X.XX 表示压缩包中的 nasm 的版本),解压缩到一个目录下，比如 /usr/local/src. 当解压缩的时候，会自动产生一个 nasm-X.XX 子目录。 nasm 是一个自动配置的包文档： 当你解压缩以后， cd(ps: cd 是 Unix 的命令)进入你所创建的 nasm 目录，输入 ./configure. 外壳脚本(Shell Script)将会自动搜索最佳的 c 编译器进行创建工作。 当 nasm 自动配置完毕，你可以键入 make 用来建立 nasm 和 ndisasm 二进制文件，然后 make install 将它们安装到 /usr/local/bin 目录下并安装 man 帮助 nasm.1 和 ndisasm.1 到 man 的主目录 /usr/local/man/man.1. 另外，你也可以在配置时使用 --prefix 参数(更多，请察看 INSTALL)，从而自 己手动安装。 Nasm 也提供了一组管理 RDOFF 自定义目标文件格式(ps: Custom object-file format),他被安装到 nasm 目录下的 rdoff 子目录中。如果愿意，你可以使用 make rdf 创建它并使用 make rdf_install 安装它。 如果 nasm 自动创建失败，你可以通过 Makefile.unx 文件来直接编译它。拷贝或者重命名该文件为 makefile 并尝试 make 它。rdoff 子目录中也同样包含一个 Makefile.unx 文件。 //======================================================================== THE END. (codez) |